X
تبلیغات
رایتل
...با غریبه ها آشنا...

پست الکترونیک


عناوین آخرین یادداشت ها

تعداد بازدیدکنندگان : 333237




پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387
... و او خواهد آمد

 

عصر جمعه گذشته، شبکه تهران ، یک شعر به زبان آذری ، با حزنی خاص در مورد حضرت بقیة الله (روحی فداک) پخش کرد که هرچند آن را قبلا شنیده بودم ولی برایم تاثیر گذار بود، بی اختیار اشکم جاری شد وقتی یاد مظلومیت و غربت امام افتادم و اینکه مدعیان دروغین چگونه از دست آویزهای مذهبی و شیفتگی مردم به آقایشان سوء استفاده می کنند. هر از چند گاهی، بیشتر جمعه ها، این قطعه زیبا از تلویزیون دولتی ایران پخش می شود.

فردا جمعه است می توانیم در تنهاییمان با او خلوت کنیم و از او بخواهیم که واسطه ای شود برای انسان شدنمان از حیوان بودن.

آری شک نکنید او خواهد آمد زمانی که تمام جهان را ظلم و فساد تسخیر کرده است. او آخرین منجی انسان است (Last Savior)

... و او خواهد آمد.

 

در زیر ترجمه فارسی آن شعر زیبا را که احتمالا قبلا دیده باشید قرار داده ام:

 

شمع و پروانه با هم سوختند

از جدایی همه دلها خون شد

ای قلم در حرفهایت اثری نیست

از آشنای من خبری نیست

ای خدا این جمعه هم آمد و رفت

از یوسف فاطمه خبری نیست

در شان و رتبه بی همتایی

از هر زیبایی، زیبا تری

چه کسی می گوید جدایی انسان را دردمند نمی کند

وقتیکه صبر عاشق تمام می شود

ای چشم من به راهها همچنان نگاه کن و دلتنگ نشو

چرا که آفتاب همیشه پشت ابر نمی ماند

غنچه ها تا چه اندازه پرپر شود

مگذار قلبهای عاشقان خون شود

این جمعه هم آمد و رفت

روزها را می شمارم تا جمعه دیگر شود

ای صفایی در فراقش صبر کن

تا بار دیگر مسیرمان به عراق بیفتد

قلب ها از غصه ات داغدار شده

 

شاعر : شجاع الدین صفری (صفایی)

 

 


آرشیو